外国為替及び外国貿易法上の「居住者」確認
Confirmation of Resident defined under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act
日本国内にお住まいですか？
Do you live in Japan?
在留カードをご準備いただき、記載の「許可年月日」を入力してください。
Please have your Residence card at hand, and enter the '許可年月日' (Date of Approval)
「許可年月日」はこちらに記載されています。
The '許可年月日' (Date of Approval) is printed here.
在留カードに記載の「在留資格」を選択してください。
Please choose your Status printed on your Residence Card listed below.
「在留資格」はこちらに記載されています。
The '在留資格' (Status) is printed on your Residence Card here.
口座開設のお申し込み／Application to open an account
お客さまは居住者に該当しますので口座開設のお申し込みができます。
以下のボタンより、お申し込みください。
You are a 'Resident'. You will be eligible to apply for an account opening.
Please click on the button below and proceed with the account opening.
外国為替及び外国貿易法上の「居住者」に該当する方のみ口座を開設いただけます。
在留期間が6ヵ月以上経過していることが確認できないため、当行の口座をお申し込みいただけません。ただし、日本にある事務所に勤務している方は、お申し込みいただけます。その場合、以下の情報をお申込書に必ずご記入ください。
- 勤務先等の情報（業種、会社名、役職、従業員規模）
- 日本にある事務所に勤務していることが確認できる書類（社員証、保険証、在籍証明書等）をご提示いただく場合があります。
Only 'Residents' defined under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act will be able to open an account.
Since we could not confirm you have resided in Japan for 6 months, you will not be able to open an account. However, if you are currently employed in an office located in Japan, you will be eligible to apply for an account opening. Should this be the case, please fill in the following information on the application form.
- Details regarding your place of employment (industry, name of company, title, number of employees)
- In addition, you may be required to show the proof of employment such as employee ID, health insurance card or certificate of employment.
外国為替及び外国貿易法上の「居住者」に該当する方のみ口座を開設いただけます。
在留カードで在留期間が6ヵ月以上経過していることが確認できません。当行の口座をお申し込みいただくには以下の書類が必要です。
口座開設のお申し込みOnly 'Residents' defined under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act will be able to open an account.
Since we could not confirm you have resided in Japan for 6 months from your residence card. To apply for our account, please prepare following document.
Application to open an account外国為替及び外国貿易法上の「居住者」に該当する方のみ口座を開設いただけます。
在留カードで在留期間が6ヵ月以上経過していることが確認できません。当行の口座をお申し込みいただくには以下の書類が必要です。
または
- 日本にある事務所に勤務していることが確認できる書類（社員証等）
- 申込書に日本の勤務先等の情報（業種、会社名、役職、従業員規模）の記入が必要です。
Only 'Residents' defined under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act will be able to open an account.
Since we could not confirm you have resided in Japan for 6 months from your residence card. To apply for our account, please prepare following document.
OR
- Customers employed and working in an office in Japan and submitting documents (e.g. Employee ID card) which can confirm your employment
- You will need to fill in the details regarding your place of employment (industry, name of company, title, number of employees).
大変恐れ入りますが、お客さまは非居住者ですので、当行の口座を開設いただけません。
Only "Residents" defined under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act will be able to open an account.
外国為替及び外国貿易法上の「居住者」に該当する方のみ口座を開設いただけます。
We apologize for the inconvenience. You will not be able to open an account since you are a "non-resident".